Idioma¶
Administración → Configuración → Idioma lista los paquetes de idioma instalados en el workspace y permite instalarlos, exportarlos y quitarlos.
La lista¶
| Columna | Significado |
|---|---|
| Idioma | El nombre del idioma |
| Código | El código de locale, por ejemplo es o en |
| País | La bandera y el nombre del país |
| Instalado | Cuándo se instaló el paquete |
| Entradas | Cuántas cadenas traducidas contiene el paquete |
No hay botón Nuevo ni Editar: los idiomas no se escriben a mano, se instalan desde un paquete. Usa el buscador para filtrar la lista.
Instalar o actualizar un idioma¶
- Elige Instalar / Actualizar.
- Selecciona un archivo
.po(también se acepta un.gzdel mismo archivo). - Confirma.
El diálogo explica el archivo esperado y no menciona ningún otro producto. El botón muestra un estado de carga mientras procesa el archivo y luego un resumen informa el resultado; la lista se actualiza.
Un archivo inválido se rechaza con un mensaje; no se instala nada y la lista no cambia. Instalar un idioma que ya existe lo actualiza en el lugar en vez de agregar un duplicado.
Exportar¶
Selecciona un idioma y elige Exportar. Sin selección, el botón está deshabilitado.
La descarga se llama lurana.<código>.po, se puede editar y volver a instalar.
Ese es el camino para corregir una traducción: exporta, edita las entradas, instala el archivo de vuelta, y la interfaz usa las cadenas nuevas para los usuarios de ese idioma.
Eliminar¶
| Objetivo | Resultado |
|---|---|
Inglés (en) |
Se rechaza: es el idioma base |
| El idioma de tu sesión actual | Se rechaza: no puedes quitar el idioma que estás usando |
| Cualquier otro paquete | La eliminación pide confirmación indicando el código, y el idioma desaparece de la lista |
Eliminar un paquete no cambia la preferencia de los usuarios que lo tenían seleccionado; vuelven al idioma por defecto hasta que se instale otro paquete.
Idioma por defecto¶
El idioma que recibe un usuario nuevo viene de Configuración del sistema → Preferencias. Esta página solo administra los paquetes.
Permisos¶
Esta página requiere PM_SETUP, junto con el permiso de administración de idiomas.
Ver Referencia de permisos.
Relacionado¶
- Configuración del sistema — el idioma por defecto.
- Perfil y preferencias — cómo un usuario cambia su propio idioma.
- Sistema de diseño — tipografía y otros tokens visuales.